Mes­sa­ge de bien­ve­nue de l’an­ci­en mai­re Dr Hel­mut Müller

« Ceux qui ne font pas face à leur pro­pre pas­sé sont pri­vés d’avenir. »

Le pré­si­dent alle­mand Horst Köh­ler lors de la jour­née de com­mé­mo­ra­ti­on des vic­ti­mes du natio­nal-socia­­lis­­me le 27 jan­vier 2009.

Dr. Jacob Gutmark, Michelsberg Wiesbaden

L’an­ci­en mai­re Dr Hel­mut Mül­ler lors de la pose de la pre­miè­re pierre en 2010.
(Pho­to­gra­phe: Oli­ver Hebel)

Dans un pro­che ave­nir, il n’y aura plus per­son­ne pour témoi­g­ner des années anté­ri­eu­res à 1945, de la Sho­ah, des hor­reurs des nati­on­aux-socia­­lis­­tes. C’est pour­quoi nous avons beso­in de lieux de mémoi­re – com­me aver­tis­se­ment pour les géné­ra­ti­ons pré­sen­tes et futures, com­me lieux de com­mé­mo­ra­ti­on pour les vic­ti­mes de la tyrannie.
Il s’agit de rend­re visi­ble, à Wies­ba­den aus­si — com­me par­tout en Alle­ma­gne – que d’inconcevables cri­mes cont­re l’humanité furent per­pé­trés, que d’ici aus­si sont par­tis les trans­ports de mas­se vers les camps de con­cen­tra­ti­on, que des gens, qui vivai­ent dans not­re ville et étai­ent nos voi­sins, ont dû mour­ir à cau­se de leur foi ou de leur origine.

Not­re reg­ret­tée pré­si­den­te du con­seil muni­ci­pal, Ange­li­ka Thiels, tenait par­ti­cu­liè­re­ment à ce que le mémo­ri­al, situé à l’emplacement de l’ancienne syn­ago­gue, détruite par les nati­on­aux-socia­­lis­­tes le 10 novembre 1938, revête une for­me très per­son­nel­le et « tan­gi­ble » du sou­ve­nir. Chacun des plus de 1 500 noms inscrits ici ain­si que les dates qui leur sont asso­ciées repré­sen­tent une per­son­ne qui a été exclue, qui a été mar­quée au fer rouge et qui a été vic­ti­me des cri­mes incom­pré­hen­si­bles des nazis.

Il était important pour Ange­li­ka Thiels de cré­er un espace qui don­ne aux pro­ches la pos­si­bi­li­té de pleu­rer les leurs, qui don­ne un visa­ge aux mor­ts, qui empê­che que le sou­ve­nir ne s’efface, qui per­met les échanges.

“La digni­té humaine est inviolable”. Cet­te leçon tirée des des cri­mes nati­on­aux-socia­­lis­­tes a été inscri­te par les pères de la Loi Fon­da­men­ta­le dans le pre­mier artic­le de not­re con­sti­tu­ti­on. Le mémo­ri­al de la rue Coulin est un rap­pel per­pé­tuel et bien visi­ble à ne pas oublier ce devoir.

 

Dr Hel­mut Müller
Anci­en maire