{"id":978,"date":"2020-10-09T22:35:43","date_gmt":"2020-10-09T20:35:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/blog\/rede-des-stadtverordnetenvorstehers-dr-jacob-gutmark-von-der-juedischen-gemeinde-zur-grundsteinlegung\/"},"modified":"2023-01-27T08:54:20","modified_gmt":"2023-01-27T07:54:20","slug":"dr-jacob-gutmark-zur-grundsteinlegung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/dr-jacob-gutmark-zur-grundsteinlegung\/","title":{"rendered":"Dr Jacob Gut\u00admark lors de la pose de la pre\u00admi\u00e8\u00adre pierre"},"content":{"rendered":"
<\/div>
Dis\u00adcours du Dr Jacob Gut\u00admark de la com\u00admun\u00adau\u00adt\u00e9 jui\u00adve lors de la pose de la pre\u00admi\u00e8\u00adre pierre, le 21 mai 2010.<\/div>\n

Les noms sont le lien avec le Tout-Puissant<\/h1>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\"Dr.<\/div><\/div>

Dr. Jacob Gut\u00admark lors de la pose de la pre\u00admi\u00e8\u00adre pierre.
\n(Pho\u00adto\u00adgra\u00adphe: Oli\u00adver Hebel)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Mes\u00adda\u00admes et Messieurs,<\/p>\n

pour chacun d\u2019ent\u00adre nous, les noms sont plus qu\u2019un simp\u00adle outil de com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adti\u00adon au quo\u00adti\u00addi\u00aden. Nous uti\u00adli\u00adsons nos noms pour expri\u00admer not\u00adre fier\u00adt\u00e9 et, par\u00adfois, not\u00adre m\u00e9con\u00adten\u00adte\u00adment \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adgard de not\u00adre h\u00e9ri\u00adta\u00adge. Pour les Juifs, il n\u2019en est pas autre\u00adment. D\u00e9j\u00e0 les Juifs de l\u2019\u00c9\u00adgyp\u00adte anci\u00aden\u00adne, en escla\u00adva\u00adge et en dia\u00adspo\u00adra, ont con\u00adser\u00adv\u00e9 leurs noms juifs. Il en est tou\u00adjours ain\u00adsi aujour\u00add\u2019hui. Ain\u00adsi, la pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 nous a \u00e9t\u00e9 don\u00adn\u00e9e de res\u00adter un peu\u00adple uni et de pou\u00advoir prend\u00adre part \u00e0 la r\u00e9demption.<\/p>\n

Le nom juif est pour nous le lien avec le Tout-Puis\u00ad\u00adsant. Etant don\u00adn\u00e9 que les let\u00adt\u00adres h\u00e9bra\u00ef\u00adques du nom, selon la Kab\u00adba\u00adle, jouent un r\u00f4le important dans le destin de l\u2019enfant juif, les par\u00adents qui nom\u00adment leur enfant vivent une inspi\u00adra\u00adti\u00adon proph\u00e9tique.<\/p>\n

Les noms des Juifs refl\u00e8\u00adtent mieux que tou\u00adte aut\u00adre cho\u00adse l\u2019histoire tour\u00admen\u00adt\u00e9e du peu\u00adple juif, les mil\u00adl\u00e9n\u00adaires de per\u00ads\u00e9\u00adcu\u00adti\u00adons et d\u2019explusions. Chaque nou\u00advel envi\u00adron\u00adne\u00adment, avec sa nou\u00advel\u00adle lan\u00adgue et ses nou\u00advel\u00adles coutumes, a \u00e9ga\u00adle\u00adment eu des con\u00ads\u00e9\u00adquen\u00adces sur le choix des noms. En d\u00e9pit des noms nou\u00adveaux, par un inti\u00adme atta\u00adche\u00adment \u00e0 la tra\u00addi\u00adti\u00adon, les noms anci\u00adens des anc\u00ea\u00adtres ont par\u00adal\u00adl\u00e9\u00adle\u00adment \u00e9t\u00e9 maintenus<\/p>\n

Le gar\u00ad\u00e7on juif re\u00e7oit son nom au moment de la cir\u00adcon\u00adcis\u00adi\u00adon, le hui\u00adti\u00e8\u00adme jour apr\u00e8s sa nais\u00adsance. Une fil\u00adle, \u00e0 la pre\u00admi\u00e8\u00adre occa\u00adsi\u00adon dans la syn\u00adago\u00adgue. Not\u00adre nom est aus\u00adsi la cl\u00e9 pour les ques\u00adti\u00adons reli\u00adgieu\u00adses, pour d\u00e9co\u00adder not\u00adre sta\u00adtut et r\u00f4le social. Le nom peut \u00e9ga\u00adle\u00adment don\u00adner des infor\u00adma\u00adti\u00adons sur une fon\u00adc\u00adtion dans la com\u00admun\u00adau\u00adt\u00e9. Le nom nous accom\u00adpa\u00adgne, nous les Juifs, depuis le moment o\u00f9 il nous est don\u00adn\u00e9 et jusqu\u2019\u00e0 not\u00adre mort.<\/p>\n

L\u2019\u00e9l\u00e9ment le plus important, men\u00adti\u00adonn\u00e9 sur chaque pierre tom\u00adba\u00adle, est donc le nom du d\u00e9funt.
\nApr\u00e8s le nom, la date de d\u00e9c\u00e8s est un aut\u00adre \u00e9l\u00e9\u00adment essentiel \u00e0 tou\u00adte inscrip\u00adti\u00adon h\u00e9bra\u00ef\u00adque sur une pierre tom\u00adba\u00adle. La date de nais\u00adsance ou la men\u00adti\u00adon des qua\u00adli\u00adt\u00e9s de la per\u00adson\u00adne (ce qu\u2019on nom\u00adme l\u2019\u00e9loge fun\u00e8b\u00adre) ne sont pas obli\u00adga\u00adtoires. Tra\u00addi\u00adti\u00adonnel\u00adle\u00adment, la for\u00admu\u00adle d\u2019in\u00adtro\u00adduc\u00adtion \u00ab ici est enter\u00adr\u00e9 \u00bb et la b\u00e9n\u00e9\u00addic\u00adtion fina\u00adle \u00ab que son \u00e2me soit reli\u00e9e au fais\u00adceau de la vie \u00bb sont gra\u00adv\u00e9es, en initia\u00adles. Les fon\u00adc\u00adtions importan\u00adtes d\u2019u\u00adne per\u00adson\u00adne au sein de la com\u00admun\u00adau\u00adt\u00e9 sont sou\u00advent mises en avant. Ce sont les con\u00addi\u00adti\u00adons essen\u00adti\u00adel\u00adles pour se sou\u00adve\u00adnir d\u2019une per\u00adson\u00adne en par\u00adti\u00adcu\u00adlier, pour la comm\u00e9morer.<\/p>\n

Cet\u00adte nuit-l\u00e0, il y a pr\u00e8s de 72 ans, a com\u00admen\u00adc\u00e9 de fa\u00e7on ind\u00e9\u00adniable, ici et dans tou\u00adte l\u2019Al\u00adle\u00adma\u00adgne, la des\u00adtruc\u00adtion cul\u00adtu\u00adrel\u00adle et socia\u00adle de la vie jui\u00adve, et com\u00adme nous le savons, cet\u00adte des\u00adtruc\u00adtion s\u2019est pour\u00adsuivie les ann\u00e9es sui\u00advan\u00adtes de mani\u00e8\u00adre mil\u00adle fois plus cruel\u00adle et inhumaine.<\/p>\n

Nos anc\u00ea\u00adtres, y com\u00adpris les Juifs de Wies\u00adba\u00adden, emportant dans l\u2019an\u00e9antissement tant de sou\u00adve\u00adnirs avec eux ou dans leur tom\u00adbe \u2013 s\u2019il y en avait une \u2013 m\u2019en ont d\u00e9fi\u00adni\u00adti\u00adve\u00adment pri\u00adv\u00e9. On leur a \u00e9ga\u00adle\u00adment refu\u00ads\u00e9 de pour\u00adsuiv\u00adre leur lig\u00adn\u00e9e, de fon\u00adder des famil\u00adles, d\u2019avoir des enfants. Ils ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00ads\u00e9\u00add\u00e9s de leur droit d\u2019\u00eatre humain et juif, de vivre.<\/p>\n

Pour ceux qui avai\u00adent \u00e9t\u00e9 pri\u00adv\u00e9s de tout cela, le pro\u00adp\u00adh\u00e8\u00adte Isa\u00efe (56\/5) a d\u00e9cla\u00adr\u00e9 bien avant not\u00adre temps : \u00ab je leur don\u00adner\u00adai dans ma mai\u00adson et dans mes rem\u00adparts une main et un nom pr\u00e9\u00adf\u00e9\u00adra\u00adbles \u00e0 des fils et des fil\u00adles ; je leur don\u00adner\u00adai un nom \u00e9ter\u00adnel qui ne p\u00e9ri\u00adra jamais \u00bb. Cet\u00adte cita\u00adti\u00adon sera tou\u00adjours pr\u00e9\u00adsen\u00adte sur le tableau d\u2019information.<\/p>\n

Avec le tra\u00advail de m\u00e9moi\u00adre et de com\u00adm\u00e9\u00admo\u00adra\u00adti\u00adon ini\u00adti\u00e9 ici aujour\u00add\u2019hui, ancr\u00e9 aux noms des vic\u00adti\u00admes nazi\u00ades, si Dieu le veut, une main, un nom, (Yad Vas\u00adhem) sont don\u00adn\u00e9s. Ils ne sont pas r\u00e9ser\u00adv\u00e9s \u00e0 une \u00e9li\u00adte seu\u00adle\u00adment mais res\u00adte\u00adront tou\u00adjours acces\u00adsi\u00adbles au plus grand nombre. Ils aide\u00adront les habi\u00adtants de ce pays \u00e0 sur\u00admon\u00adter leurs peurs, \u00e0 s\u2019ouvrir \u00e0 la m\u00e9moi\u00adre des hor\u00adreurs de jadis, \u00e0 en tirer les le\u00e7ons.<\/p>\n

Les noms des dignes per\u00adson\u00adnes jui\u00adves arr\u00ada\u00adch\u00e9es \u00e0 cet\u00adte ville rappro\u00adche\u00adront un peu plus de la v\u00e9ri\u00adt\u00e9, redon\u00adne\u00adr\u00adont un peu de digni\u00adt\u00e9 aux victimes.<\/p>\n

Shalom !<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>

Dr Jacob Gutmark<\/strong>
\nMembre du con\u00adseil d\u2019ad\u00admi\u00adnis\u00adtra\u00adti\u00adon de la com\u00admun\u00adau\u00adt\u00e9 jui\u00adve de Wiesbaden<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>
<\/div>
Artic\u00adle pr\u00e9c\u00e9dent<\/div>
Wolf\u00adgang Nickel lors de la pose de la pre\u00admi\u00e8\u00adre pierre<\/span><\/div><\/a>
<\/div>
Artic\u00adle suivant<\/div>
Tous les noms avec ceux ajou\u00adt\u00e9s de l\u2019ann\u00e9e 2023<\/span><\/div><\/a><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
Wolf\u00adgang Nickel lors de la pose de la pre\u00admi\u00e8\u00adre pierre<\/span><\/div><\/a>
<\/div>
<\/div>
Tous les noms avec ceux ajou\u00adt\u00e9s de l\u2019ann\u00e9e 2023<\/span><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Dis\u00adcours du Dr Jacob Gut\u00admark de la com\u00admun\u00adau\u00adt\u00e9 jui\u00adve lors de la pose de la pre\u00admi\u00e8\u00adre pierre, le 21 mai 2010. Les noms sont le lien avec le Tout-Puis\u00adsant Dr. Jacob Gut\u00admark lors de la pose de la pre\u00admi\u00e8\u00adre pierre. (Pho\u00adto\u00adgra\u00adphe: Oli\u00adver Hebel) Mes\u00adda\u00admes et Mes\u00adsieurs, pour chacun d\u2019ent\u00adre nous, les noms sont plus qu\u2019un simp\u00adle outil\u2026","protected":false},"author":1,"featured_media":1863,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/978"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=978"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3845,"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/978\/revisions\/3845"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}