{"id":1162,"date":"2020-10-01T22:22:37","date_gmt":"2020-10-01T20:22:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/blog\/grussort-jacob-gutmark-das-verlorengegangene-wird-erkennbar\/"},"modified":"2023-01-27T08:59:13","modified_gmt":"2023-01-27T07:59:13","slug":"grussort-jacob-gutmark-das-verlorengegangene-wird-erkennbar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/grussort-jacob-gutmark-das-verlorengegangene-wird-erkennbar\/","title":{"rendered":"Mes\u00adsa\u00adge de bien\u00adve\u00adnue de Dr Jacob Gutmark"},"content":{"rendered":"
<\/div>
Mes\u00adsa\u00adge de bien\u00adve\u00adnue de Dr. Jacob Gut\u00admark, Membre du con\u00adseil d\u2019ad\u00admi\u00adnis\u00adtra\u00adti\u00adon de la com\u00admun\u00adau\u00adt\u00e9 jui\u00adve de Wiesbaden<\/div>\n

Rend\u00adre un visa\u00adge au pass\u00e9<\/h1>\n

La com\u00admun\u00adau\u00adt\u00e9 jui\u00adve pr\u00e9\u00adser\u00adve l\u2019h\u00e9ritage transmis<\/h3>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\"Michelsberg<\/a><\/div>

Dr Jacob Gutmark<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Mon sou\u00adve\u00adnir des ori\u00adgi\u00adnes du M\u00e9mo\u00adri\u00adal Michels\u00adberg remon\u00adte au milieu des ann\u00e9es 1980. Le pro\u00adjet de com\u00adm\u00e9\u00admo\u00adra\u00adti\u00adon de la Sho\u00adah est n\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 une par\u00adti\u00adcu\u00adla\u00adri\u00adt\u00e9 his\u00adto\u00adri\u00adque dans les rela\u00adti\u00adons ent\u00adre la ville et ses citoy\u00adens juifs. Il a \u00e9t\u00e9 inspi\u00adr\u00e9 par le d\u00e9sir mutuel de pro\u00admou\u00advoir et de ren\u00adforcer l\u2019a\u00admi\u00adti\u00e9 ent\u00adre la capi\u00adta\u00adle de l\u2019\u00c9\u00adtat de la Hes\u00adse, Wies\u00adba\u00adden, et sa com\u00admun\u00adau\u00adt\u00e9 jui\u00adve. Comp\u00adte tenu des r\u00e9sul\u00adtats, et je l\u2019avoue quel\u00adque peu fier de ce qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9a\u00adli\u00ads\u00e9, je me sou\u00advi\u00adens du long pro\u00adces\u00adsus de r\u00e9fle\u00adxi\u00adon, de dis\u00adcus\u00adsion et d\u2019ar\u00adgu\u00admen\u00adta\u00adti\u00adon, qui a com\u00admen\u00adc\u00e9 pour moi le 9 novembre 1984 : c\u2019\u00e9\u00adtait un apr\u00e8s-midi fro\u00adid et les cir\u00adcon\u00ads\u00adtances ne se pr\u00ea\u00adtai\u00adent pas vrai\u00adment \u00e0 une com\u00adm\u00e9\u00admo\u00adra\u00adti\u00adon digne de ce nom.<\/p>\n

Le bruit de la rue emp\u00ea\u00adchait tou\u00adte ten\u00adta\u00adti\u00adve de dis\u00adcours. Suite \u00e0 cet \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adment, nous, c\u2019est-\u00e0-dire Dr Hans-Joa\u00ad\u00adchim Jentsch, alors mai\u00adre de Wies\u00adba\u00adden, et moi-m\u00eame avons dis\u00adcu\u00adt\u00e9 de la pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 de rend\u00adre publics les noms des vic\u00adti\u00admes de la Sho\u00adah de Wies\u00adba\u00adden, peut-\u00eatre m\u00eame \u00e0 cet end\u00adroit. Quel\u00adques semain\u00ades aupa\u00adra\u00advant, Dr Jentsch avait remis \u00e0 Yad Vas\u00adhem \u00e0 J\u00e9ru\u00adsa\u00adlem un liv\u00adre desti\u00adn\u00e9 \u00e0 com\u00adm\u00e9\u00admo\u00adrer les victimes.<\/p>\n

Par la suite, le pro\u00adjet a plus ou moins avan\u00adc\u00e9, mais tou\u00adjours avec l\u2019im\u00adpli\u00adca\u00adti\u00adon et la par\u00adti\u00adci\u00adpa\u00adti\u00adon de la com\u00admun\u00adau\u00adt\u00e9 jui\u00adve. Quel\u00adque temps plus tard, \u00e0 la sug\u00adges\u00adti\u00adon du con\u00adseil\u00adler muni\u00adci\u00adpal de l\u2019\u00e9\u00adpo\u00adque, J\u00f6rg Bour\u00adgett, nous avons, ma femme Danie\u00adla et moi, pho\u00adto\u00adco\u00adpi\u00e9 \u00e0 Yad Vas\u00adhem, et ce \u00e0 deux repri\u00adses, le liv\u00adre com\u00adm\u00e9\u00admo\u00adra\u00adtif con\u00adten\u00adant les noms, jusqu\u2019alors con\u00adnus, des Juifs de Wies\u00adba\u00adden ass\u00adas\u00adsi\u00adn\u00e9s pen\u00addant la Shoah.<\/p>\n

L\u2019i\u00add\u00e9e de gar\u00adder Michels\u00adberg com\u00adme lieu de m\u00e9moi\u00adre est res\u00adt\u00e9e. Le mai\u00adre Achim Exner, par exemp\u00adle, a m\u00eame envi\u00adsa\u00adg\u00e9 pen\u00addant son man\u00addat de recon\u00adstrui\u00adre la syn\u00adago\u00adgue sur ce site m\u00eame. La com\u00admun\u00adau\u00adt\u00e9 jui\u00adve n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 favorable \u00e0 cet\u00adte id\u00e9e, souli\u00adgnant que si un b\u00e2ti\u00adment d\u00e9truit pou\u00advait \u00eatre rem\u00adpla\u00adc\u00e9 par un magni\u00adfi\u00adque nou\u00adveau b\u00e2ti\u00adment, Les Juifs qui avai\u00adent \u00e9t\u00e9 ass\u00adas\u00adsi\u00adn\u00e9s \u00e0 cet\u00adte \u00e9po\u00adque ne pou\u00advai\u00adent pas, eux, \u00eatre rem\u00adpla\u00adc\u00e9s. La cr\u00e9a\u00adti\u00adon d\u2019un m\u00e9mo\u00adri\u00adal nous sem\u00adblait \u00eatre la solu\u00adti\u00adon la plus appropri\u00e9e.<\/p>\n

Lothar Bem\u00adbe\u00adnek, membre fon\u00adda\u00adteur du Mus\u00e9e Inter\u00adac\u00adtif Spie\u00adgel\u00adgas\u00adse en 1988, s\u2019\u00e9\u00adtait d\u00e9j\u00e0 beau\u00adcoup inves\u00adti dans l\u2019his\u00adtoire des Juifs de Wies\u00adba\u00adden. En novembre 1988, j\u2019ai re\u00e7u de sa part une lis\u00adte enco\u00adre plus longue de noms de vic\u00adti\u00admes jui\u00adves du natio\u00adnal-socia\u00ad\u00adlis\u00ad\u00adme de not\u00adre ville.<\/p>\n

En 2000\/2001, la d\u00e9mo\u00adli\u00adti\u00adon du pont qui se trou\u00advait \u00e0 la place de la syn\u00adago\u00adgue \u00e9tant immi\u00adnen\u00adte, la ques\u00adti\u00adon de la com\u00adm\u00e9\u00admo\u00adra\u00adti\u00adon de Michels\u00adberg res\u00adsur\u00adgit dans l\u2019actualit\u00e9. Rita Thies, alors chef du d\u00e9par\u00adte\u00adment de la cul\u00adtu\u00adre, a invi\u00adt\u00e9 la com\u00admun\u00adau\u00adt\u00e9 jui\u00adve \u00e0 une discussion.
\nDoro\u00adthee Lot\u00adt\u00ad\u00admann-Kae\u00ad\u00adse\u00ad\u00adler, pr\u00e9\u00adsi\u00adden\u00adte \u00e0 l\u2019\u00e9poque du Mus\u00e9e Inter\u00adac\u00adtif Spie\u00adgel\u00adgas\u00adse \u00e9tait \u00e9ga\u00adle\u00adment pr\u00e9sente.<\/p>\n

Les pre\u00admi\u00e8\u00adres id\u00e9es qui furent pro\u00adpo\u00ads\u00e9es, en par\u00adti\u00adcu\u00adlier par les repr\u00e9\u00adsen\u00adtants de la com\u00admun\u00adau\u00adt\u00e9 jui\u00adve, \u00e9tai\u00adent d\u00e9j\u00e0 l\u2019\u00e9bauche du m\u00e9mo\u00adri\u00adal r\u00e9a\u00adli\u00ads\u00e9 en 2011.<\/p>\n

En 2006 la con\u00ads\u00adtruc\u00adtion du nou\u00adveau m\u00e9mo\u00adri\u00adal \u00e0 l\u2019emplacement de l\u2019ancienne syn\u00adago\u00adgue de Michels\u00adberg fut lan\u00adc\u00e9e. La pr\u00e9\u00adsi\u00adden\u00adte du con\u00adseil muni\u00adci\u00adpal de l\u2019\u00e9poque, Ange\u00adli\u00adka Thiels, de m\u00e9moi\u00adre b\u00e9nie, a diri\u00adg\u00e9 un grou\u00adpe de tra\u00advail et fait avan\u00adcer le pro\u00adjet avec \u00e9ner\u00adgie. Elle, ain\u00adsi que Diet\u00adrich Schwarz, alors direc\u00adteur g\u00e9n\u00e9\u00adral de la Soci\u00e9\u00adt\u00e9 de D\u00e9ve\u00adlo\u00adp\u00adpe\u00adment Urbain, furent les admi\u00adnis\u00adtra\u00adteurs effi\u00adcaces de ce pro\u00adjet d\u00e9li\u00adcat, acqu\u00e9\u00adrant ain\u00adsi un m\u00e9ri\u00adte qui demeurera.<\/p>\n

Pen\u00addant tou\u00adte cet\u00adte p\u00e9ri\u00adode, j\u2019ai eu l\u2019occasion de con\u00adna\u00eet\u00adre et d\u2019appr\u00e9cier des per\u00adson\u00adnes de la muni\u00adci\u00adpa\u00adli\u00adt\u00e9, du con\u00adseil muni\u00adci\u00adpal, des par\u00adtis poli\u00adti\u00adques, de l\u2019administration, et en par\u00adti\u00adcu\u00adlier des archi\u00adves de la ville, ain\u00adsi que de nombreux aut\u00adres citoy\u00adens enga\u00adg\u00e9s. Je leur en suis recon\u00adnais\u00adsant. D\u2019autant plus recon\u00adnais\u00adsant que le pro\u00adjet de cr\u00e9\u00ader le m\u00e9mo\u00adri\u00adal Michels\u00adberg fut d\u2019une mani\u00e8\u00adre g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adle abor\u00add\u00e9 avec consid\u00e9ration.<\/p>\n

Le m\u00e9mo\u00adri\u00adal est un suc\u00adc\u00e8s, que ce soit de point de vue con\u00adcep\u00adtuel ou architectural.
\nEn effet, le m\u00e9mo\u00adri\u00adal Michels\u00adberg r\u00e9us\u00adsit \u00e0 rend\u00adre un visa\u00adge au pass\u00e9.<\/p>\n

Face aux dis\u00adcours rh\u00e9\u00adto\u00adri\u00adques pas\u00ads\u00e9s ou pr\u00e9s\u00adents, les noms des Juifs ass\u00adas\u00adsi\u00adn\u00e9s restent une preuve his\u00adto\u00adri\u00adque visi\u00adble et indiscutable.<\/p>\n

Nous, les mem\u00adbres de not\u00adre com\u00admun\u00adau\u00adt\u00e9 jui\u00adve, con\u00adsid\u00e9\u00adrons \u00e0 jus\u00adte tit\u00adre qu\u2019il est de not\u00adre devoir de pr\u00e9\u00adser\u00adver l\u2019identit\u00e9 du juda\u00efs\u00adme alle\u00admand trans\u00admis, tout en \u00e9tant citoy\u00adens de not\u00adre ville et de cet \u00e9tat.<\/p>\n

L\u2019his\u00adtoire des Juifs de Wies\u00adba\u00adden con\u00adti\u00adnue d\u2019\u00eat\u00adre vivan\u00adte, riche de ses tra\u00addi\u00adti\u00adons et innovante.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>

Dr Jacob Gutmark<\/strong>
\nMembre du con\u00adseil d\u2019ad\u00admi\u00adnis\u00adtra\u00adti\u00adon de la com\u00admun\u00adau\u00adt\u00e9 jui\u00adve de Wiesbaden<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
Artic\u00adle pr\u00e9c\u00e9dent<\/div>
Mes\u00adsa\u00adge de bien\u00adve\u00adnue de Gert-Uwe Mende<\/span><\/div><\/a>
<\/div>
Artic\u00adle suivant<\/div>
Mes\u00adsa\u00adge de bien\u00adve\u00adnue de Dr Hel\u00admut M\u00fcller<\/span><\/div><\/a><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
Mes\u00adsa\u00adge de bien\u00adve\u00adnue de Gert-Uwe Mende<\/span><\/div><\/a>
<\/div>
<\/div>
Mes\u00adsa\u00adge de bien\u00adve\u00adnue de Dr Hel\u00admut M\u00fcller<\/span><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Mes\u00adsa\u00adge de bien\u00adve\u00adnue de Dr. Jacob Gut\u00admark, Membre du con\u00adseil d\u2019ad\u00admi\u00adnis\u00adtra\u00adti\u00adon de la com\u00admun\u00adau\u00adt\u00e9 jui\u00adve de Wies\u00adba\u00adden Rend\u00adre un visa\u00adge au pas\u00ads\u00e9 La com\u00admun\u00adau\u00adt\u00e9 jui\u00adve pr\u00e9\u00adser\u00adve l\u2019h\u00e9ritage trans\u00admis Dr Jacob Gut\u00admark Mon sou\u00adve\u00adnir des ori\u00adgi\u00adnes du M\u00e9mo\u00adri\u00adal Michels\u00adberg remon\u00adte au milieu des ann\u00e9es 1980. Le pro\u00adjet de com\u00adm\u00e9\u00admo\u00adra\u00adti\u00adon de la Sho\u00adah est n\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 une\u2026","protected":false},"author":1,"featured_media":980,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1162"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1162"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3027,"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1162\/revisions\/3027"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}