{"id":1052,"date":"2020-10-06T22:30:57","date_gmt":"2020-10-06T20:30:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/blog\/ein-voellig-neuer-michelsberg\/"},"modified":"2022-10-06T16:45:11","modified_gmt":"2022-10-06T14:45:11","slug":"der-weg-zur-gedenkstaette","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/der-weg-zur-gedenkstaette\/","title":{"rendered":"Le che\u00admin vers le m\u00e9morial"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_medium with_img parallax_fixed\"><div class=\"l-section-img\" role=\"img\" data-img-width=\"1690\" data-img-height=\"997\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/background16-scaled.jpg);background-position: top center;background-repeat: no-repeat;background-size: auto;\"><\/div><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container has_bg_color\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_783571d7\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container us_animate_afl\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"ab_chapter\">Par Diet\u00adrich Schwarz, anci\u00aden direc\u00adteur g\u00e9n\u00e9\u00adral de la \u00ab SEG Stadt\u00adent\u00adwick\u00adlungs\u00adge\u00adsell\u00adschaft Wies\u00adba\u00adden mbH \u00bb ( \u00ab soci\u00e9\u00adt\u00e9 de d\u00e9ve\u00adlo\u00adp\u00adpe\u00adment de la ville de Wiesbaden&nbsp;\u00bb&nbsp;)<\/div>\n<h1>Le che\u00admin vers le m\u00e9morial<\/h1>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:35px\"><\/div><div class=\"w-image align_none us_animate_fade\"><a ref=\"magnificPopup\" href=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Die-Gedenksta\u0308tte-Abbildung-Juedische-Gemeinde-Wiesbaden.jpg\" aria-label=\"Die-Gedenksta\u0308tte-Abbildung-Juedische-Gemeinde-Wiesbaden\" class=\"w-image-h\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1010\" height=\"624\" src=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Die-Gedenksta\u0308tte-Abbildung-Juedische-Gemeinde-Wiesbaden-1024x633.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt srcset=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Die-Gedenksta\u0308tte-Abbildung-Juedische-Gemeinde-Wiesbaden-1024x633.jpg 1024w, https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Die-Gedenksta\u0308tte-Abbildung-Juedische-Gemeinde-Wiesbaden-300x186.jpg 300w, https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Die-Gedenksta\u0308tte-Abbildung-Juedische-Gemeinde-Wiesbaden.jpg 1400w\" sizes=\"(max-width: 1010px) 100vw, 1010px\"><\/a><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p class=\"ab_bildtitel\">M\u00e9mo\u00adri\u00adal pour les Juifs ass\u00adas\u00adsi\u00adn\u00e9s de Wiesbaden<br>\n(pho\u00adto\u00adgra\u00adphe [Fran\u00adzX\u00ada\u00adver]&nbsp;S\u00fc\u00df)<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:35px\"><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container us_animate_fade\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:15px\"><\/div><div class=\"w-image align_none us_animate_fade\"><div class=\"w-image-h\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1010\" height=\"998\" src=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/entwaesserungsplan-1024x1012.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt srcset=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/entwaesserungsplan-1024x1012.jpg 1024w, https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/entwaesserungsplan-300x297.jpg 300w, https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/entwaesserungsplan.jpg 1596w\" sizes=\"(max-width: 1010px) 100vw, 1010px\"><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p class=\"ab_bildtitel\">L\u2019em\u00adpla\u00adce\u00adment de la syn\u00adago\u00adgue : plan d\u2019\u00e9vacuation des eaux pour le site de la syn\u00adago\u00adgue datant de 1889<br>(Illus\u00adtra\u00adti\u00adon: StadtA WI WI\/2 Nr.&nbsp;4902)<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:35px\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-8 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2>Le che\u00admin vers le m\u00e9morial<\/h2>\n<p>L\u00e0 o\u00f9 se trouve aujourd\u2019hui le m\u00e9mo\u00adri\u00adal de Michels\u00adberg pour les Juifs ass\u00adas\u00adsi\u00adn\u00e9s de Wies\u00adba\u00adden, se tenait la nou\u00advel\u00adle syn\u00adago\u00adgue, un magni\u00adfi\u00adque b\u00e2ti\u00adment de style byzan\u00adtin con\u00ad\u00e7u par l\u2019ar\u00adchi\u00adtec\u00adte Phil\u00adipp Hoff\u00admann et datant de 1869. Lors de la Nuit de cris\u00adtal du 9 novembre 1938, elle a \u00e9t\u00e9 incen\u00addi\u00e9e et tota\u00adle\u00adment d\u00e9truite. Apr\u00e8s la fin de la deu\u00adxi\u00e8\u00adme guer\u00adre mon\u00addia\u00adle, il n\u2019en res\u00adtait plus rien. Seu\u00adle une st\u00e8le de 1953 rap\u00adpel\u00adlait son anci\u00aden empla\u00adce\u00adment. D\u00e9j\u00e0 dans les ann\u00e9es 1950, la rue Coulin pas\u00adsait au milieu de l\u2019an\u00adci\u00aden site de la syn\u00adago\u00adgue d\u00e9truite.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container us_animate_fade\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:15px\"><\/div><div class=\"w-image align_none us_animate_fade\"><a ref=\"magnificPopup\" href=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/hochstrasse.jpg\" aria-label=\"Piet\u00e4tlose Stra\u00dfenf\u00fchrung: die Hochbr\u00fccke am Michelsberg 1994.\" class=\"w-image-h\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1010\" height=\"661\" src=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/hochstrasse-1024x670.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Piet\u00e4tlose Stra\u00dfenf\u00fchrung: die Hochbr\u00fccke am Michelsberg Wiesbaden 1994.\" srcset=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/hochstrasse-1024x670.jpg 1024w, https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/hochstrasse-300x196.jpg 300w, https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/hochstrasse.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1010px) 100vw, 1010px\"><\/a><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p class=\"ab_bildtitel\">Un tra\u00adc\u00e9 de rue impres\u00adsi\u00adon\u00adnant : le pont sur\u00e9\u00adle\u00adv\u00e9 de la rue Schwal\u00adba\u00adcher en&nbsp;1994.<br>\n(Illus\u00adtra\u00adti\u00adon: Archi\u00adtec\u00adte Hein\u00adrich Lessing)<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:35px\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-8 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1970, la syn\u00adago\u00adgue sem\u00adblait avoir som\u00adbr\u00e9 dans l\u2019oubli, lors\u00adque la ville de Wies\u00adba\u00adden \u2014 sui\u00advant l\u2019esprit de l\u2019\u00e9poque favorable \u00e0 une ville adap\u00adt\u00e9e \u00e0 la voitu\u00adre \u2013 a con\u00adstruit un pont sur\u00e9\u00adle\u00adv\u00e9 pour la cir\u00adcu\u00adla\u00adti\u00adon qui tra\u00adver\u00adsait le site de l\u2019an\u00adci\u00aden\u00adne syn\u00adago\u00adgue, ent\u00adre la rue Schwal\u00adba\u00adcher voi\u00adsi\u00adne et la rue Coulin. Ce n\u2019est que 30 ans plus tard, lors\u00adque les atti\u00adtu\u00addes \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adgard de l\u2019am\u00e9nagement urbain ont \u00e9vo\u00adlu\u00e9 et que le pont sur\u00e9\u00adle\u00adv\u00e9 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9mo\u00adli, que la voie fut lib\u00adre pour abor\u00adder le r\u00e9a\u00adm\u00e9\u00adnage\u00adment du site de l\u2019an\u00adci\u00aden\u00adne syn\u00adago\u00adgue de Michelsberg.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container us_animate_fade\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:30px\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-8 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Com\u00adm\u00e9\u00admo\u00adrer les vic\u00adti\u00admes jui\u00adves de l\u2019Holocauste, ori\u00adgi\u00adn\u00adaires de Wies\u00adba\u00adden, sur le site m\u00eame de l\u2019an\u00adci\u00aden\u00adne syn\u00adago\u00adgue \u00e9tait depuis long\u00adtemps un objec\u00adtif auquel l\u2019association du Akti\u00adve Muse\u00adum Spie\u00adgel\u00adgas\u00adse f\u00fcr deutsch-j\u00fcdi\u00ad\u00adsche Geschich\u00adte (mus\u00e9e actif de la ruel\u00adle Spie\u00adgel pour l\u2019histoire alle\u00adman\u00adde et jui\u00adve) tenait tout particuli\u00e8rement.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:55px\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container us_animate_fade\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image align_none us_animate_fade\"><a ref=\"magnificPopup\" href=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/skizze_02b.jpg\" aria-label=\"In Anlehnung an die Bauhistorie: Grundriss der Gedenkst\u00e4tte f\u00fcr die ermordeten Wiesbadener Juden, planung\u2009.\u2009freiraum\" class=\"w-image-h\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1010\" height=\"932\" src=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/skizze_02b-1024x945.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt srcset=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/skizze_02b-1024x945.jpg 1024w, https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/skizze_02b-300x277.jpg 300w, https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/skizze_02b.jpg 1535w\" sizes=\"(max-width: 1010px) 100vw, 1010px\"><\/a><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p class=\"ab_bildtitel\">En accord avec l\u2019histoire de l\u2019\u00e9difice : plan du m\u00e9mo\u00adri\u00adal pour les Juifs ass\u00adas\u00adsi\u00adn\u00e9s de Wiesbaden<br>\n(Illus\u00adtra\u00adti\u00adon: bureau d\u2019architecture pla\u00adnung . freiraum)<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:35px\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-8 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2>A la recher\u00adche d\u2019une for\u00adme pour la m\u00e9moi\u00adre coll\u00adec\u00adti\u00adve : le con\u00adcours d\u2019architecture<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les diver\u00adses initia\u00adti\u00adves en faveur de la cr\u00e9a\u00adti\u00adon d\u2019un m\u00e9mo\u00adri\u00adal sur Michels\u00adberg \u2013 tout par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8\u00adre\u00adment sou\u00adte\u00adnues par la pr\u00e9\u00adsi\u00adden\u00adte du con\u00adseil muni\u00adci\u00adpal de l\u2019\u00e9\u00adpo\u00adque, Ange\u00adli\u00adka Thiels (1941 \u2014 2009) \u2014 ont fina\u00adle\u00adment abou\u00adti, en juin 2005, \u00e0 une r\u00e9so\u00adlu\u00adti\u00adon du con\u00adseil muni\u00adci\u00adpal de Wies\u00adba\u00adden de lan\u00adcer un con\u00adcours d\u2019id\u00e9es aux fins de \u00ab com\u00adm\u00e9\u00admo\u00adrer les noms des Juifs de Wies\u00adba\u00adden ass\u00adas\u00adsi\u00adn\u00e9s par le r\u00e9gime natio\u00adnal-socia\u00ad\u00adlis\u00ad\u00adte \u00bb sur le site de l\u2019ancienne syn\u00adago\u00adgue. La t\u00e2che des archi\u00adtec\u00adtes invi\u00adt\u00e9s \u00e9tait de sou\u00admett\u00adre des pro\u00adpo\u00adsi\u00adti\u00adons pour le r\u00e9a\u00adm\u00e9\u00adnage\u00adment de l\u2019espace aux alen\u00adtours de l\u2019an\u00adci\u00aden\u00adne syn\u00adago\u00adgue. Le tra\u00adc\u00e9 de la tr\u00e8s fr\u00e9\u00adquen\u00adt\u00e9e rue Coulin, qui tra\u00adver\u00adse aujour\u00add\u2019hui le site de l\u2019an\u00adci\u00aden\u00adne syn\u00adago\u00adgue, devait \u00eatre main\u00adtenu. C\u2019est l\u2019ar\u00adchi\u00adtec\u00adte pay\u00adsa\u00adgis\u00adte Bar\u00adba\u00adra Wille\u00adcke, du bureau \u00ab pla\u00adnung . frei\u00adraum \u00bb de Ber\u00adlin, qui a rem\u00adpor\u00adt\u00e9 le con\u00adcours. Son pro\u00adjet de m\u00e9mo\u00adri\u00adal fut mis en oeu\u00advre et ache\u00adv\u00e9 en&nbsp;2011.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container us_animate_fade\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image align_none us_animate_fade\"><a ref=\"magnificPopup\" href=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/grundsteinlegung.jpg\" aria-label=\"Grundsteinlegung im Mai 2010: OB Dr. Helmut M\u00fcller, Gemeindevorstandsmitglied Jakob Gutmark und Stadtverordnetenvorsteher Wolfgang Nickel. Stadtentwicklungsgesellschaft Wiesbaden, Oliver Hebel\" class=\"w-image-h\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1010\" height=\"699\" src=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/grundsteinlegung-1024x709.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt srcset=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/grundsteinlegung-1024x709.jpg 1024w, https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/grundsteinlegung-300x208.jpg 300w, https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/grundsteinlegung.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1010px) 100vw, 1010px\"><\/a><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p class=\"ab_bildtitel\">Pose de la pre\u00admi\u00e8\u00adre pierre en mai 2010 : le mai\u00adre Dr. Hel\u00admut M\u00fcl\u00adler, Dr Jacob Gut\u00admark, membre du con\u00adseil d\u2019administration de la com\u00admun\u00adau\u00adt\u00e9 jui\u00adve ain\u00adsi que le pr\u00e9\u00adsi\u00addent du con\u00adseil muni\u00adci\u00adpal Wolf\u00adgang Nickel.<br>\n(Pho\u00adto\u00adgra\u00adphe : Oli\u00adver&nbsp;Hebel)<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:30px\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-8 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>De nombreu\u00adses ques\u00adti\u00adons d\u2019am\u00e9nagement devai\u00adent enco\u00adre \u00eatre cla\u00adri\u00adfi\u00e9es, notam\u00adment l\u2019an\u00adcra\u00adge struc\u00adtu\u00adrel des murs en b\u00e9ton arm\u00e9 de sept m\u00e8tres de haut sur la pen\u00adte faisant face \u00e0 la rue Schul\u00adberg, ain\u00adsi que l\u2019uti\u00adli\u00adsa\u00adti\u00adon d\u2019une pierre natu\u00adrel\u00adle r\u00e9sistan\u00adte sur la chaus\u00ads\u00e9e de la rue Coulin. Les travaux de con\u00ads\u00adtruc\u00adtion ont fina\u00adle\u00adment com\u00admen\u00adc\u00e9 en avril 2010. La pose solen\u00adnel\u00adle de la pre\u00admi\u00e8\u00adre pierre a eu lieu le 21 mai 2010. Le m\u00e9mo\u00adri\u00adal a offi\u00adci\u00adel\u00adle\u00adment \u00e9t\u00e9 remis aux habi\u00adtants de Wies\u00adba\u00adden le 27 jan\u00advier 2011, jour\u00adn\u00e9e natio\u00adna\u00adle de com\u00adm\u00e9\u00admo\u00adra\u00adti\u00adon des vic\u00adti\u00admes du r\u00e9gime national-socialiste.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:55px\"><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container us_animate_fade\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image align_none us_animate_fade\"><a ref=\"magnificPopup\" href=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sandstrahl_glascheibe.jpg\" aria-label=\"Sandgestrahlte Glasscheibe mit historischer Innenraumaufnahme - Abbildung: Ju\u0308dische Gemeinde Wiesbaden, Fotograf: Igor Eisenschtat\" class=\"w-image-h\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"793\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sandstrahl_glascheibe-793x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt srcset=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sandstrahl_glascheibe-793x1024.jpg 793w, https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sandstrahl_glascheibe-232x300.jpg 232w, https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/sandstrahl_glascheibe.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 793px) 100vw, 793px\"><\/a><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p class=\"ab_bildtitel\">Recon\u00adsti\u00adtu\u00adti\u00adon de l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adri\u00adeur de la syn\u00adago\u00adgue sur vit\u00adre d\u00e9polie<br>\n(Illus\u00adtra\u00adti\u00adon : Com\u00admun\u00adau\u00adt\u00e9 jui\u00adve de Wies\u00adba\u00adden, Pho\u00adto\u00adgra\u00adphe : Igor Eisenschtat)<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:35px\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-8 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2>M\u00e9mo\u00adri\u00adal et fri\u00adse des noms : les d\u00e9tails de la construction<\/h2>\n<p>La fri\u00adse portant les noms des vic\u00adti\u00admes jui\u00adves de l\u2019Ho\u00adlo\u00adcaus\u00adte ori\u00adgi\u00adn\u00adaires de Wies\u00adba\u00adden con\u00adsti\u00adtue l\u2019\u00e9\u00adl\u00e9\u00adment cen\u00adtral du m\u00e9mo\u00adri\u00adal. Les aut\u00adres \u00e9l\u00e9\u00adments d\u2019importance sont les parois mura\u00adles qui d\u00e9li\u00admi\u00adtent tout l\u2019espace du m\u00e9mo\u00adri\u00adal et mar\u00adquent le plan et le socle de la syn\u00adago\u00adgue d\u00e9truite. La par\u00adtie occi\u00adden\u00adta\u00adle de la paroi est divi\u00ads\u00e9e par une vit\u00adre d\u2019en\u00advi\u00adron 80 cen\u00adtim\u00e8\u00adtres de lar\u00adge sur laquel\u00adle la recon\u00adsti\u00adtu\u00adti\u00adon de l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adri\u00adeur de la syn\u00adago\u00adgue est grav\u00e9e.<br>\nIl s\u2019agit l\u00e0 d\u2019une \u0153uvre bas\u00e9e sur une esquis\u00adse de Hein\u00adrich Les\u00adsing et r\u00e9a\u00adli\u00ads\u00e9e par Nabo Ga\u00df, un artis\u00adte de Wiesbaden.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container us_animate_fade\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image align_none us_animate_fade\"><a ref=\"magnificPopup\" href=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/michelsberg-wiesbaden_02.jpg\" aria-label=\"michelsberg-wiesbaden_02\" class=\"w-image-h\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1010\" height=\"673\" src=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/michelsberg-wiesbaden_02-1024x682.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt srcset=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/michelsberg-wiesbaden_02-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/michelsberg-wiesbaden_02-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/michelsberg-wiesbaden_02.jpg 1400w\" sizes=\"(max-width: 1010px) 100vw, 1010px\"><\/a><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p class=\"ab_bildtitel\">La fri\u00adse portant les noms des per\u00adson\u00adnes ass\u00adas\u00adsi\u00adn\u00e9es, men\u00adti\u00adonn\u00e9es par ord\u00adre alphab\u00e9tique<br>\n(Pho\u00adto\u00adgra\u00adphe: [Fran\u00adzX\u00ada\u00adver]&nbsp;S\u00fc\u00df)<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:35px\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-8 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Du c\u00f4t\u00e9 int\u00e9\u00adri\u00adeur de la paroi, \u00e0 hauteur des yeux, se trouve une fri\u00adse d\u2019une hauteur de 1.20m envi\u00adron portant les noms des 1507 vic\u00adti\u00admes jui\u00adves con\u00adnues jus\u00adqu\u2019en 2011, clas\u00ads\u00e9s alpha\u00adb\u00e9\u00adti\u00adquement par leurs noms de famil\u00adle. L\u2019identit\u00e9 de chaque vic\u00adti\u00adme est inscri\u00adte sur sa pro\u00adpre plaque en pierre natu\u00adrel\u00adle et men\u00adti\u00adon\u00adne le pr\u00e9\u00adnom, le nom de famil\u00adle, le nom de jeu\u00adne fil\u00adle pour les femmes mari\u00e9es, l\u2019an\u00adn\u00e9e de nais\u00adsance et de d\u00e9c\u00e8s, le lieu de&nbsp;d\u00e9c\u00e8s.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container us_animate_fade\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image align_none us_animate_fade\"><a ref=\"magnificPopup\" href=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/markierung_grundriss.jpg\" aria-label=\"Markierung des Grundrisses der Synagoge im Stadtraum - Abbildung: Ju\u0308dische Gemeinde Wiesbaden, Fotograf: Igor Eisenschtat\" class=\"w-image-h\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1010\" height=\"811\" src=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/markierung_grundriss-1024x822.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt srcset=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/markierung_grundriss-1024x822.jpg 1024w, https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/markierung_grundriss-300x241.jpg 300w, https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/markierung_grundriss.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1010px) 100vw, 1010px\"><\/a><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p class=\"ab_bildtitel\">Emprein\u00adte de la syn\u00adago\u00adgue dans l\u2019e\u00adspace urbain<br>\n(Illus\u00adtra\u00adti\u00adon : Com\u00admun\u00adau\u00adt\u00e9 jui\u00adve de Wies\u00adba\u00adden, Pho\u00adto\u00adgra\u00adphe : Igor Eisenschtat)<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:35px\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-8 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Les let\u00adt\u00adres ont un reli\u00adef d\u2019en\u00advi\u00adron cinq mil\u00adlim\u00e8\u00adtres, ce qui per\u00admet de les \u00ab sai\u00adsir \u00bb de mani\u00e8\u00adre hap\u00adtique. Les dal\u00adles de pierre natu\u00adrel\u00adle en basalte viet\u00adna\u00admi\u00aden, d\u2019u\u00adne hauteur de cinq cen\u00adtim\u00e8\u00adtres et d\u2019u\u00adne longueur de 50 \u00e0 120 cen\u00adtim\u00e8\u00adtres, ont une cou\u00adleur et un mat\u00e9\u00adri\u00adau simi\u00adlai\u00adres \u00e0 ceux des dal\u00adles mura\u00adles, mais se distin\u00adguent par une tex\u00adtu\u00adre de sur\u00adface plus&nbsp;fine.<br>\nAfin de pou\u00advoir int\u00e9\u00adgrer d\u2019au\u00adt\u00adres noms, qui pour\u00adront fai\u00adre l\u2019ob\u00adjet de d\u00e9cou\u00adver\u00adtes ult\u00e9\u00adri\u00adeu\u00adres, des pier\u00adres vier\u00adges sont inter\u00adca\u00adl\u00e9es. La fri\u00adse est encas\u00adtr\u00e9e dans le mur. Des \u00ab caill\u00adoux du sou\u00adve\u00adnir \u00bb peu\u00advent \u00eatre pla\u00adc\u00e9s sur le bord de la niche ain\u00adsi cr\u00e9\u00ad\u00e9e. \u00c0 la tom\u00adb\u00e9e de la nuit, la fri\u00adse des noms s\u2019illumine.<\/p>\n<p>Des murs hauts de sept m\u00e8tres sui\u00advent le tra\u00adc\u00e9 du socle de la syn\u00adago\u00adgue et mar\u00adquent sur une longueur tota\u00adle de 62 m\u00e8tres \u00ab l\u2019e\u00adspace vide \u00bb et l\u2019em\u00adpla\u00adce\u00adment de la syn\u00adago\u00adgue d\u00e9truite. Les \u00e9troi\u00adtes ban\u00addes de pierre natu\u00adrel\u00adle scel\u00adl\u00e9es dans les murs sont fai\u00adtes de lave basal\u00adtique arm\u00e9nienne<\/p>\n<p>Tou\u00adte la super\u00adfi\u00adcie du m\u00e9mo\u00adri\u00adal est recou\u00adver\u00adte d\u2019un dal\u00adla\u00adge de basalte chi\u00adnois gris. Afin que le lieu soit per\u00ad\u00e7u com\u00adme un ensem\u00adble, la cou\u00adleur du dal\u00adla\u00adge est assor\u00adtie \u00e0 la cou\u00adleur des parois mura\u00adles. L\u2019em\u00adprein\u00adte de la syn\u00adago\u00adgue est ren\u00addue visi\u00adble sur le sol de l\u2019e\u00adspace com\u00adm\u00e9\u00admo\u00adra\u00adtif ain\u00adsi que sur la chaus\u00ads\u00e9e. Pour ce fai\u00adre, on uti\u00adli\u00adse une pierre qui con\u00adtras\u00adte avec le dal\u00adla\u00adge envi\u00adron\u00adnant. Le bord sup\u00e9\u00adri\u00adeur du socle de l\u2019an\u00adci\u00aden\u00adne syn\u00adago\u00adgue est repr\u00e9\u00adsen\u00adt\u00e9 sur les parois mura\u00adles gr\u00e2ce \u00e0 une ran\u00adg\u00e9e de pierre natu\u00adrel\u00adle en sail\u00adlie. Ce mar\u00adquage per\u00admet d\u2019appr\u00e9hender les dimen\u00adsi\u00adons de l\u2019an\u00adci\u00aden\u00adne syn\u00adago\u00adgue et ryth\u00adme en m\u00eame temps les sur\u00adfaces murales.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:55px\"><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container us_animate_fade\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image align_none us_animate_fade\"><a ref=\"magnificPopup\" href=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/michelsberg-wiesbaden_04.jpg\" aria-label=\"michelsberg-wiesbaden_04\" class=\"w-image-h\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1010\" height=\"673\" src=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/michelsberg-wiesbaden_04-1024x682.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt srcset=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/michelsberg-wiesbaden_04-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/michelsberg-wiesbaden_04-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/michelsberg-wiesbaden_04.jpg 1400w\" sizes=\"(max-width: 1010px) 100vw, 1010px\"><\/a><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p class=\"ab_bildtitel\">(Pho\u00adto\u00adgra\u00adphe: [Fran\u00adzX\u00ada\u00adver]&nbsp;S\u00fc\u00df)<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:35px\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-8 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2>Le nou\u00adveau pay\u00adsa\u00adge urbain : cont\u00adre\u00adpoint \u00e0 l\u2019ab\u00adsence de l\u2019histoire<\/h2>\n<p>L\u2019espace \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du m\u00e9mo\u00adri\u00adal s\u2019articule de mani\u00e8\u00adre fon\u00adc\u00adtion\u00adnel\u00adle ent\u00adre le ter\u00adrain pra\u00adti\u00adca\u00adble de la pen\u00adte lui faisant face et la chaus\u00ads\u00e9e adja\u00adcen\u00adte de la rue Coulin qui tra\u00adver\u00adse le complexe.<\/p>\n<p>La place de Michels\u00adberg se situe en face du m\u00e9mo\u00adri\u00adal et s\u2019int\u00e8gre \u00e0 la zone pi\u00e9\u00adton\u00adne voi\u00adsi\u00adne. Ici, un pan\u00adneau d\u2019in\u00adfor\u00adma\u00adti\u00adon \u00e9qui\u00adp\u00e9 d\u2019un \u00e9cran tac\u00adti\u00adle four\u00adnit des rens\u00adeig\u00adne\u00adments sur le m\u00e9mo\u00adri\u00adal et l\u2019an\u00adci\u00aden\u00adne syn\u00adago\u00adgue. Les visi\u00adteurs peu\u00advent \u00e9ga\u00adle\u00adment acc\u00e9\u00adder aux \u00ab Erin\u00adne\u00adrungs\u00adbl\u00e4t\u00adter \u00bb ( \u00ab feuil\u00adlets du sou\u00adve\u00adnir \u00bb ) du Akti\u00adve Muse\u00adum Spie\u00adgel\u00adgas\u00adse f\u00fcr deutsch-j\u00fcdi\u00ad\u00adsche Geschich\u00adte ( \u00ab mus\u00e9e actif de la ruel\u00adle Spie\u00adgel pour l\u2019histoire alle\u00adman\u00adde et jui\u00adve \u00bb), qui four\u00adnis\u00adsent des infor\u00adma\u00adti\u00adons sur le sort de cer\u00adtai\u00adnes des vic\u00adti\u00admes jui\u00adves de Wiesbaden.<\/p>\n<p>La ville de Wies\u00adba\u00adden, en r\u00e9a\u00adli\u00adsant le m\u00e9mo\u00adri\u00adal, appor\u00adte dans cet\u00adte par\u00adtie de la ville que tra\u00adver\u00adsait le pont sur\u00e9\u00adl\u00e9\u00adv\u00e9, d\u00e9mo\u00adli il y a des ann\u00e9es, un cont\u00adre\u00adpoint \u00e0 une his\u00adtoire absen\u00adte et sans visage.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_custom with_line width_default thick_1 style_dotted color_border align_center\" style=\"height:80px\"><div class=\"w-separator-h\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-post-elm post_navigation layout_simple inv_false\"><a class=\"post_navigation-item order_first to_prev\" href=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/auf-der-suche-nach-den-verlorenen-namen\/\" title=\"\u00c0 la recher\u00adche des noms perdus\"><div class=\"post_navigation-item-arrow\"><\/div><div class=\"post_navigation-item-meta\">Artic\u00adle pr\u00e9c\u00e9dent<\/div><div class=\"post_navigation-item-title\"><span>\u00c0 la recher\u00adche des noms perdus<\/span><\/div><\/a><a class=\"post_navigation-item order_second to_next\" href=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/ein-deutliches-zeichen\/\" title=\"Un signe&nbsp;clair\"><div class=\"post_navigation-item-arrow\"><\/div><div class=\"post_navigation-item-meta\">Artic\u00adle suivant<\/div><div class=\"post_navigation-item-title\"><span>Un signe&nbsp;clair<\/span><\/div><\/a><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:20px\"><\/div><div class=\"w-post-elm post_navigation layout_sided inv_false\"><a class=\"post_navigation-item order_first to_prev\" href=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/auf-der-suche-nach-den-verlorenen-namen\/\" title=\"\u00c0 la recher\u00adche des noms perdus\"><div class=\"post_navigation-item-img\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Kahn-Hut_Daniel-300x209.jpg\" loading=\"lazy\" alt width=\"150\" height=\"150\"><\/div><div class=\"post_navigation-item-arrow\"><\/div><div class=\"post_navigation-item-title\"><span>\u00c0 la recher\u00adche des noms perdus<\/span><\/div><\/a><a class=\"post_navigation-item order_second to_next\" href=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/ein-deutliches-zeichen\/\" title=\"Un signe&nbsp;clair\"><div class=\"post_navigation-item-img\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Detail-Namenband-Abbildung-Ju\u0308dische-Gemeinde-Wiesbaden-Fotograf-Igor-Eisenschtat-300x191.jpg\" loading=\"lazy\" alt width=\"150\" height=\"150\"><\/div><div class=\"post_navigation-item-arrow\"><\/div><div class=\"post_navigation-item-title\"><span>Un signe&nbsp;clair<\/span><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Par Diet\u00adrich Schwarz, anci\u00aden direc\u00adteur g\u00e9n\u00e9\u00adral de la \u00ab SEG Stadt\u00adent\u00adwick\u00adlungs\u00adge\u00adsell\u00adschaft Wies\u00adba\u00adden mbH \u00bb ( \u00ab soci\u00e9\u00adt\u00e9 de d\u00e9ve\u00adlo\u00adp\u00adpe\u00adment de la ville de Wies\u00adba\u00adden&nbsp;\u00bb&nbsp;) Le che\u00admin vers le m\u00e9mo\u00adri\u00adal M\u00e9mo\u00adri\u00adal pour les Juifs ass\u00adas\u00adsi\u00adn\u00e9s de Wies\u00adba\u00adden (pho\u00adto\u00adgra\u00adphe [Fran\u00adzX\u00ada\u00adver]&nbsp;S\u00fc\u00df) L\u2019em\u00adpla\u00adce\u00adment de la syn\u00adago\u00adgue : plan d\u2019\u00e9vacuation des eaux pour le site de la syn\u00adago\u00adgue datant de\u2026","protected":false},"author":1,"featured_media":1053,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1052"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1052"}],"version-history":[{"count":42,"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3502,"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1052\/revisions\/3502"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.michelsberg-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}